绿色翡翠的命脉，是翡翠中最好的、也是最有价值的颜色。绿色有"浓""正""翡阳""和"之说。接下来等车解为释一下这几个字。"浓"指的是绿色饱满充足，颜色比较深的，"正"所指的是绿色很纯，不含其他颜色，也就是没有杂色，"阳"指绿色比较明亮，"和"指的是绿色均匀。
绿色分为好几个等级，分为"浅绿"、"绿"、"翠绿"、"深绿"、"墨绿"。其中以翠绿色是最好的颜色，大多数绿色翡翠或多或少地含有杂色，会呈现黄绿色、绿色、蓝绿色等颜色。如果黄绿色中黄色的颜色不是很多，这样的颜色我们称之为黄阳绿，这种颜色仍然不失翡翠的艳丽，而灰绿及蓝绿会对翡翠的品质有影响。
翡翠的绿色是由铬、铁、钛等离子致色的。最主要的是由于铬离子替代了硬玉矿物中的铝离子的结果。 铬离子的含量越高，绿色就会越深。如果铬离子的含量达到最高，这个时候化学成分就会有钠铝硅酸盐变成钠铬硅酸盐，翡翠就变种了，就变成了不透明的干青种翡翠。在翡翠中铬离子的比例非常重要，当铬离子的含量在几万分之几的时候，就成阳绿色，就是那种艳丽的绿色;当铬离子的含量是千分之几时，呈翠绿色，这种是非常受大众喜欢的颜色;当铬离子含量达百分之几时，颜色就会偏暗一点，呈暗绿色，当铬离子超过百分之十二时，就呈不透明的黑绿色，就是我们所说的钠铬辉石。
所以铬是翡翠中最重要的致色元素，铬元素含量过高和过低的翡翠颜色都不是最好的。所以翡翠中长成阳正的绿色的翡翠是的翡翠是非常难得的，带点绿的翡翠价格就比较高了，而这种绿得益于铬离子。