你看到的一件件翡翠成品，其实它的前身也只是一块看着很丑的原石，当然这个丑是只外表，所以成品相当于就是藏着丑陋外表下的珍品。
然而这层外表也是我们非常值得研究的，而且这种皮还分类，通过看外表，我们就能知道里面的大概情况，这就和人不一样了，我们永远不知道什么样的外表下的真人是什么样子。从这个层面来说，研究翡翠是不是比研究人要简单一点呢！
所谓翡翠的外皮，其实是在次生条件下形成的，翡翠的形成条件除了次生，还有原生条件下形成的，而次生是指翡翠原石表面经过风化作用。也就是说经过风的洗礼。除了部分水石和一些劣质玉石没有外皮以外，其他大部分玉石都有皮，当然这个皮是有区别的，而区别表现在薄厚不一样，颜色有各种各样的，还有就是粗细也会不一样。我们从质地的角度看，皮之所以有薄厚之分，是因为它所处的环境都会不一样，不同的环境石头的经历也不一样，就像人一样不同环境下成长，性格不一样的一样的道理，而皮的颜色和粗细就会与里面肉的颜色质地种水有一定的联系。
翡翠的皮主要包括紫色、白色、黑色、暗绿等，这几种颜色与其内部有十分密切的关系，所以这个对与看原石是非常有用的;还有另外一些颜色，像红色、褐色、棕色等，有这些外皮颜色的石头，挑选的时候要注意，这些颜色与内部没有直接的关系。皮上会有砂粒，这种砂有粗有细，有厚也有薄，这个砂对于原石非常关键，因为这是质地好坏的一种反映。而皮还能提供一个非常重要的信息，那就是玉石的厂口以及玉石的质地。不同的厂的翡翠由于地理位置不同，所以在颜色，质地等方面都会不同，而皮能提供这样一些非常重要的信息。